Real estate agent's 'disgusting' post highlights dark problem in Australia