Angry tenants slam real estate agent's fee-charging apps